Localization Specialist (Global markets)
Multiplica Talent, Mexico
Job Description
Multiplica Talent is looking for you! We are a human resources consultancy specializing in digital talent.
We are looking for a Localization Specialist focused on global markets to take full ownership of the end-to-end user experience for digital products; creating them from inception to delivery. And ensuring that meet customer needs and business goals.
You will work closely with Product, Design, Legal, Compliance, Customer Support, and Engineer Chapters to ensure the best localization of our content for our global users. You must deeply understand the user’s problems as well as the use of our products outside the markets we are in. You will be accountable for the correct language use on all our content. You must use empathy, logic and data to inform content choices and recommendations that will allow us to lead the global market.
You will
Provide high-quality English translations for our content in products and different touch points.
Work closely with the Product design and Content design teams to adapt our product to the local market.
Identify and fix linguistic and global market-specific issues before launch.
Optimize the quality of the existing content on websites, mobile apps, and identify key improvements that can impact the business.
Build a localization framework and methodologies to guide Product and Engineering teams.
Evaluate and revise processes to scale and adapt to an ever-growing business.
Prioritize and organize upcoming projects according to the business goals and roadmap.
Understand and empathize with how the words we use in our products can make our users feel.
Improve and maintain linguistics guidelines in English.
Use data to determine quality trends in the global market and define when an adjustment is required.
Ensure that we deliver the most outstanding localized products.
Requirements
A Bachelor's degree and approximately 1-3 years of relevant experience in localization.
Fluency in English and Spanish. Portuguese is a plus.
Strong writing, editorial, and reviewing skills.
Translation experience from Spanish to English.
Exceptional attention to detail, while the ability to keep sight of the big picture.
A deep understanding of and passion for product, marketing, and technology.
Experience working with digital products.
Familiarity with localization tools.
Benefits
- Purpose: You’ll be part of something bigger, working towards financial inclusion across Latin America
- Culture: You’ll work in a thriving, friendly, and fun environment that promotes debates, jokes, discussions, video games, and occasional Catan matches.
- Health Insurance: We offer one of the best medical plans.
- Performance Bonus: Your hard work will be rewarded with a juicy incentive-based bonus.
- Unlimited Free Days: We want our employees to recharge their batteries and explore who they are outside of the office.